Est-ce mal de dire Noël au lieu de Noël ?
En ce qui concerne la saison des fêtes, il n'y a rien de plus débattu que la bonne façon de dire 'Joyeux Noël'. Est-ce mal de dire « Noël » au lieu de « Noël » ? Certaines personnes pensent que dire « Noël » retire le Christ de Noël, tandis que d'autres soutiennent que la version abrégée est plus pratique. Alors, quelle est la bonne façon de le dire ?
Voici une ventilation des deux termes différents et de leurs histoires:
Le mot 'Noël' vient du vieil anglais 'Cristes maesse', qui signifie 'la messe du Christ'. La première utilisation enregistrée de ce terme remonte à 1038. Le mot 'Noël' est en fait une abréviation du mot 'Noël'. Il vient de la lettre grecque Chi, qui est la première lettre du mot grec pour Christ, 'Χριστός'. La première utilisation enregistrée de ce terme remonte à 1551.
Alors, lequel devriez-vous utiliser? En fin de compte, cela dépend de vos préférences personnelles. Si vous voulez être plus traditionnel, continuez à dire 'Noël'. Si vous voulez gagner du temps et du souffle en disant « Noël », alors allez-y !
Réponse
Il y en a beaucoup qui voient le mot
Noël dans le cadre d'une guerre globale sur Noël. Ils y voient une tentative flagrante de retirer le Christ de Noël. S'il est indéniable que certains utilisent
Noël de cette manière, l'origine réelle du mot
Noël n'a rien à voir avec le fait de retirer le Christ de Noël.
En grec, la langue originale du Nouveau Testament, le mot pour Christ est
Christ , qui commence par la lettre grecque qui est essentiellement la même lettre que la lettre anglaise
X . Alors, à l'origine,
Noël n'était qu'une abréviation de
Noël . Pas de grand complot pour retirer le Christ de Noël. Juste une abréviation.
Mais il est indéniable qu'il existe une tendance à, dans un sens, retirer le Christ de Noël. À la poursuite de la tolérance, de l'inclusivité et du politiquement correct, certains tentent d'obscurcir les origines chrétiennes de Noël, comme si le matérialisme de notre société n'avait pas déjà obscurci le sens de Noël. Qu'ils l'appellent Noël ou les vacances d'hiver ou autre chose, certains ne seront satisfaits que lorsque la fête sera entièrement sécularisée. En réponse à cela, plutôt que de se fâcher ou de se plaindre de l'utilisation de
Noël , nous devrions partager l'amour du Christ par la parole et l'action.