Qu'est-ce qu'une concordance biblique et comment l'utiliser ?

Réponse



Une concordance biblique peut être un outil utile pour étudier la Bible. Une concordance contient un index alphabétique des mots utilisés dans la Bible et les principales références bibliques où le mot apparaît. Une concordance biblique est utile pour localiser des passages dans la Bible. Si vous pouvez vous souvenir d'un seul mot dans un verset, vous pouvez souvent trouver ce que vous cherchez.

La plupart des éditeurs de la Bible placent une courte concordance parmi les dernières pages de la Bible. Des concordances plus longues et plus approfondies, telles que Concordance analytique de Young , sont disponibles séparément. Si une concordance contient tout les paroles de la Bible (y compris à , une , et la !), c'est ce qu'on appelle une concordance exhaustive. La concordance biblique exhaustive classique est Concordance exhaustive de la Bible de Strong .



Plusieurs concordances bibliques se trouvent en ligne et peuvent être utilisées gratuitement. Vous pouvez également acheter des copies papier de la plupart des concordances. Sous chaque entrée de mot, vous verrez une liste de références où le mot apparaît. Par exemple, dans la concordance des Bible d'étude NIV , sous le mot guerrier sont les références Exode 15:3 ; 1 Chroniques 28:3 ; et Proverbes 16:32. À côté de chaque référence se trouve une courte phrase du verset contenant le mot. À côté de l'entrée Exode 15: 3, par exemple, se trouve la phrase Le Seigneur est un w. (la Dans étant une abréviation du mot guerrier ).



Les concordances sont spécifiques à la traduction ; c'est-à-dire que différentes concordances sont basées sur différentes traductions de la Bible. Une concordance pour le NASB ne vous aidera pas à trouver grand-chose dans l'ESV, simplement parce que ces deux traductions utilisent des mots anglais différents. Une Bible parallèle, telle que la KJV-NIV, aura généralement deux concordances à l'arrière - une pour la KJV et une pour la NIV.

Une bonne concordance aidera également à l'étude de la langue originale. Dans Strong's , par exemple, chaque mot anglais se voit attribuer un numéro qui correspond au mot grec ou hébreu d'origine. Les mots de l'Ancien Testament (hébreu) ​​sont numérotés de 0001 à 8674 ; les mots du Nouveau Testament (grec) sont numérotés de 0001 à 5624. Strong's comprend des dictionnaires hébreu et grec à la fin de la concordance, vous permettant de rechercher facilement la signification du mot original derrière chaque mot de la Bible.



Pourquoi utiliser une concordance ?

• Une concordance est un outil utile lors d'une étude de mots. En utilisant une concordance exhaustive, vous pouvez localiser chaque occurrence du mot dans la Bible et obtenir un aperçu utile de sa signification.

• Une concordance est utile pour apprendre les définitions des mots grecs, hébreux ou araméens.

• Une concordance est utile lorsque vous essayez de localiser un verset biblique, mais vous ne pouvez pas vous souvenir du chapitre et du verset.

Comment fonctionne une concordance biblique ? Peut-être vous souvenez-vous d'un verset sur la découverte de Noé la grâce aux yeux du Seigneur, mais vous ne pouvez pas vous rappeler où il se trouve. Vous pouvez rechercher la grâce dans une concordance afin de découvrir la référence. Voici un extrait de l'entrée pour la grâce :

LA GRÂCE
Genèse 6:8, Mais Noé trouva g. aux yeux du... H2580
Genèse 19:19, Voici, ton serviteur a trouvé g. ... H2580
Genèse 32:5, mon seigneur, afin que je trouve g . à tes yeux... H2580

Vous remarquez que le verset que vous recherchez est Genèse 6:8, celui qui mentionne Noé. Pendant que vous y êtes, vous pouvez rechercher d'autres exemples du même mot hébreu traduit grâce. Notez que Genèse 19 :19 et Genèse 32 :5 ont le même numéro de référence dans la colonne de droite. Ces deux versets utilisent le même mot hébreu (numéroté H2580).

Ensuite, vous pouvez rechercher la définition du mot hébreu traduit grâce en utilisant le numéro de référence. Au dos de la concordance, vous trouverez cette entrée pour H2580 :

H2580 choisir à partir de H2603 chanan ; gracieuseté, c'est-à-dire subjectif (gentillesse, faveur) ou objectif (beauté) : — faveur, grâce(-ieux), agréable, précieux, (bien) favorisé.

Une concordance biblique, qu'elle soit en ligne ou imprimée, est une ressource précieuse pour tout étudiant de la Bible. C'est un outil de base et c'est souvent l'un des plus utilisés dans l'étude de la Bible.

Top